暮らしの情報と、のんびり気ままにBCL&ラジオライフ !!

日々の暮らしの中で見つけた情報やラジオを聞く事に楽しみを感じる方、趣味としての(BCL)情報交換の場です。いろんな情報交換をしてみたいと思います。コメントをお待ちいたしております。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサー広告 |

BCL Radio Romania International から返信!!

RRI-QSL-20140924-1 RRI-QSL-20140924-2 RRI-QSL-20140924-3
7月と8月にRep.しておいた「Radio Romania Internationa」から本日2枚同時にQSL返信がありました。

RRI-QSL-20140924-5
国際放送で日本向けに英語放送をして下さっている数少ない欧州局だけに相変わらずサービスも満点でQSLカードの他に番組スケジュール&周波数表、英文による手紙、局オリジナルミニカレンダー、ステッカーなど同封して下さっていました。
RRI-QSL-20140924-6
封筒に貼られている、ルーマニアの美しい切手を見るのも毎回、楽しみになっています。それにしても、返信を下さる放送局はお馴染みの定番局ばかりになってきました。(汗)

RRI-QSL-20140924-4
英文の手紙の翻訳は、おおよそ下記の内容です。(翻訳ソフトでの解析なので、少々日本語の不適切な表現はご容赦願います。


親愛なる ヒロム 私の苗字

我々のプログラムに対するあなたのメッセージと関心をどうもありがとう。あなたのフィードバックは、常にRRIにとって重要です。我々は、あなたがRRIの英語放送にチャンネルを合わせて、我々に受付レポートを送り続けることを望みます。そしてそれは我々の駅にとても役立ちます。それぞれの月の間のあなたの受付レポートの数に関係なく、我々はRRIがヵ月当たりのQSLカードを送るとあなたに思い出させます。我々も、ラジオ・ルーマニア・インターナショナルListeners'Clubに加わるようにとの誘いをあなたまで広げます。lnternationalなラジオ・ルーマニアは、メンバーシップの1、3、5および10年めの末に誠実なリスナーに卒業証書で報いるCIub方針を誇ります。我々も、2および4年めの終わりに古参者ラベルを提供します。いろいろな賞も、最も誠実なリスナーに、または、我々のクイズに正解を与える人々に与えられます。www.rri.roで、あなたはengl@rri.roで我々に電子メールを送ることもできるか、我々に「受付Report"and「フィードバック」ボタン」をクリックしている我々のウェブサイトのメッセージを残すこともできます。我々はあなたのさよならを祈って、あなたから我々の放送についての更なるレポートとコメントを受け取ることを楽しみにします。
敬具
Lacramioaraシモン
ダイアナVijeu
英語課サービスコーディネーター より


では、次回更新まで。。。


ベリカード | コメント:0 | トラックバック:0 |
<<奈良県明日香村の「案山子ロード」を探索!! | ホーム | 高野森林鉄道跡を散策!!>>

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。